Karty Pocztowe

Z głębi serca życzę ci szczęśliwej przyszłości, zdrowia i powodzenia.
Złączeni uczuciami miłości będziemy oboje kroczyć ścieżkami życia!

Noworoczna depesza z pozdrowieniami rozchodzi się po świecie: drodzy bracia, zbudźcie się wszyscy!
Bóg zsyła Swoje błogosławieństwa na rok szczęścia i bogactwa, powodzenia i dostatku!

List do narzeczonego:
"Opisz jak żyję i napisz mu tak: że moje serce pełne jest tęsknoty za nim,
że w najbliższym czasie wyślę mu zegarek i że haftuję dla niego woreczek na tefilin...".

Lekarzu z Nieba, który leczysz wszystkich cierpiących,
Obdarz hojnie zdrowiem, daj nam nowe siły!

Kiedy jest błogosławienie Nowego Miesiąca?

Ojciec wrócił późno z pracy, ale ze szczęściem na twarzy.
Zaraz będzie świętował razem ze wszystkimi Żydami. Myje się i odpoczywa.
Niech odejdą troski wszelkie i trudy - niech żyje Nowy Rok! 

Do synagogi na okrążenie bimy podczas Simchat Tora.

Wysyłam pozdrowienia poprzez lądy i morza.
Oby nasze więzy miłości łączyły nas zawsze.

Chorągiewka na Simchat Tora
W tle: (od prawej do lewej) portret Mendele Mojcher Sforima,
"Nad rzekami Babilonu" E. Benedmanna, portret Szaloma Alejchema

Wszystko to, co spotka was w przyszłości, objawimy wam od razu,
Wszystko to, czego pragną i chcą wasze serca, przypadnie wam w wygranym losie!

Jesteśmy kowalami Nowego Roku.
Wykuwamy dla wszystkich Żydów
szczęście, zdrowie i długie życie!

List na Nowy Rok przynoszę ci,
pełen życzeń serdecznych i błogosławieństw, szczęścia i powodzenia.

"Nie bądźmy zależni od cudzych darów...".
Strzeż nas, Boże, chroń nas,
od ludzkiego daru, od ludzkiej łaski.
Nie wystawiaj nas na pośmiewisko i hańbę,
ale szczodrze podaruj nam teraz
utrzymanie, dostatek i zdrowie!

Odpakowany szofar ożywa,
cóż za radość!
Okrywamy się tałesem taty
i wspólnie dmiemy w szofar. 

Zakupy na kaparot

(Żydzi podczas obrzędu taszlich wypowiadają słowa z Ks. Micheasza)

I ponownie [Bóg] bedzie dla nas
miłosierny i odpuści nam winy.

 Kidusz Lewana na zakończenie Jom Kipur

(Fragment pijutu "Unetane Tokef")

Skrucha, modlitwa i dobroczynność odwrócą złe wyroki. 

Karteczka trzymana przez dziewczynkę: wygrana,
przez chłopca: dobra partia (narzeczony)

Wszystko, co przyszłość przyniesie - przepowiadamy Wam od razu.
Wszystko, czego Wam brak i czego pragniecie, przypadnie Wam w wygranym losie.

Dzieci, bądźcie szczęśliwe!
Przyszedł Nowy Rok!
Bądźcie ozdobą naszego narodu i mieście jego flagę.

Tato idzie! Mama idzie!

List z Ameryki

Matko, z radością donoszę Ci: dobrze mi się tutaj żyje, jest "olrajt".
Przekazuję ci też wiadomość: ty mnie, twojego syna, teraz nie rozpoznasz
- jestem "prezident" w Beker Junion.

Ludowa piosenka "List matki"

Moje dziecko, moja pociecho, wyjeżdżasz. Bądź dobry, synu.
Ja, twoja kochana matka, modlę się za Ciebie z trwogą, płacząc.
Moje jedyne dziecko, wyjeżdżasz za dalekie morze.
Obyś dotarł wypoczęty i zdrowy,
obyś nigdy nie zapomniał matki.

Dziadziusiu, bądź szczęśliwy.
Niech Bóg w Nowym Roku, podaruje Ci siłę i zdrowie,
pieniądze oraz szczęście.

Babcia z wnuczętami.

Podpis na dole:
Próby przed Jomim Noraim

---urwany tekst---
śpiewa chazan z chórem,
"Jak pasterz" - wyśpiewuje
bas - "oj, pasterz".
"Pasący swoją trzodę" -
odpowiada tenor.

Pozdrowienia, pozdrowienia dla tatusia.
Dopiszcie się tutaj, dziateczki.
Życzcie mu satysfakcji i długiego roku,
życzcie szczęścia i radości oraz spokoju.

Usłysz moją gorącą modlitwę,
królu żywy i wieczny,
i ześlij nam, ześlij,
swoje błogosławieństwo,
na rok, na rok, na nowy!

Na zdrowie, bracia!
Oby Bóg dał nam
szczęśliwy rok!
Oby dał zdrowie i życie!

Napisy na beczkach:
zdrowie, szczęście, zarobek.

Cytat po hebrajsku na górze:
"Napełnię cię błogosławieństwem większym niż potrzebujesz"

Nadchodzą szczęśliwe i radosne dni!
Spłynie na Ciebie Boże błogosławieństwo bez miary i granic.
Wiadra zostaną obficie napełnione - aż obdarowanym zabraknie
sił do ich niesienia!

(Fragment pijutu "Unetane Tokef")

Na Nowy Rok zostaną zapisane [grzechy] - ten, kto będzie...

"I rozmnażajcie się na ziemi jak ryby".
Dzieci żydowskie, kochane i drogie,
oby Bóg wzmocnił wasze młode siły!
Słuchajcie się zawsze ojca i matki
i rozmnażajcie się jak rybki!